Certificado do FBI para um visto da Colômbia

Última revisão: 2026-11-07

Os vistos da Colômbia, incluindo o de nómada digital e os vistos de migrante e de residente, podem pedir um certificado de registo criminal do seu país de origem ou de residência. Para os norte-americanos é o certificado do FBI, e a Colômbia tem regras claras sobre como apresentar documentos estrangeiros.

Quando é pedido

O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Colômbia (Cancillería) decide que documentos cada visto exige e pode pedir um certificado de registo criminal do seu país de origem ou de residência. Confirme os requisitos em vigor para o seu tipo de visto no site da Cancillería antes de o pedir.

O certificado de antecedentes da Polícia Nacional da Colômbia só abrange a Colômbia e não substitui o certificado do seu país.

Como a Colômbia quer os documentos estrangeiros

• Apostilados: o resultado do FBI precisa da apostila de Haia do Departamento de Estado dos EUA.
• Traduzidos: os documentos que não estão em espanhol precisam de uma tradução oficial para espanhol feita por um tradutor oficial.
• A própria tradução oficial também deve ser apostilada ou legalizada quando a Cancillería o pedir.

Os passos

1. Impressões digitais: um dos nossos técnicos na Colômbia recolhe as suas impressões segundo o padrão do FBI, apenas com marcação. Marque online e confirmamos consigo o local e a hora.
2. Resultado do FBI: enviado eletronicamente, chega normalmente em 24–48 horas.
3. Apostila do Departamento de Estado dos EUA.
4. Tradução oficial para espanhol, entregue em PDF para carregar com o seu pedido de visto online.

Perguntas

Posso recolher as impressões digitais para o FBI na Colômbia?

Sim. Os nossos técnicos na Colômbia recolhem as impressões segundo o padrão do FBI, apenas com marcação, e enviam-nas ao FBI eletronicamente. Não precisa de viajar para os EUA.

Um amigo bilingue pode traduzi-lo?

Não. A Cancillería pede uma tradução oficial; não aceita a de um amigo nem a de uma agência qualquer, mesmo que correta.

Que antiguidade pode ter o certificado?

Depende do visto e do que a Cancillería pedir nesse momento. Peça-o perto da data do pedido e confirme as regras em vigor para o seu tipo de visto.

Informação geral, não aconselhamento jurídico. Os requisitos mudam: consulte sempre a lista atual da entidade que trata o seu pedido.