Certificado del FBI para Grecia: visado de nómada digital, Golden Visa y permisos de residencia

Última revisión: 2026-11-07

Si ha vivido en Estados Unidos y solicita un visado, un permiso de residencia o la nacionalidad en Grecia, a menudo le pedirán un certificado de antecedentes penales de EE. UU.: el certificado del FBI (oficialmente, Identity History Summary). Aquí le explicamos cuándo lo necesita y cómo conseguir que lo acepten en Grecia.

Cuándo lo pide Grecia

Los visados nacionales y permisos de residencia griegos, como el visado de nómada digital, el visado de persona económicamente independiente (FIP) y la residencia para inversores (Golden Visa), suelen pedir un certificado de antecedentes penales del país de nacionalidad o de los países donde ha vivido en los últimos años. Para EE. UU., es el certificado del FBI. Las solicitudes de nacionalidad griega también piden certificados de antecedentes del extranjero.

Si hace falta, y para qué años, depende del permiso y del consulado u oficina griega que lleve su caso. Algunas solicitudes de inversores solo lo piden en la fase del visado. Consulte siempre la lista vigente con el consulado, el Ministerio de Migración y Asilo o su abogado.

Los pasos

1. Huellas: un técnico toma sus huellas con el estándar del FBI en una de nuestras oficinas, también en Grecia. No necesita viajar a EE. UU.
2. Resultado del FBI: sus huellas se envían de forma electrónica y el resultado suele llegar en 24–48 horas.
3. Apostilla: el resultado lleva la apostilla de La Haya del Departamento de Estado de EE. UU. Las autoridades griegas solo aceptan la traducción de un documento extranjero que ya lleve su apostilla.
4. Traducción al griego: el certificado y la apostilla se traducen oficialmente (vea abajo).

Traducción al griego: tres vías aceptadas

Pregunte a la oficina que recibe su expediente cuál de ellas acepta. Cuéntenos su caso al reservar y le diremos cómo podemos ayudarle con la traducción.

• El Servicio de Traducción del Ministerio de Asuntos Exteriores de Grecia.
• Un traductor certificado inscrito en el registro de traductores certificados del Ministerio de Asuntos Exteriores.
• Un abogado griego: según el Código de Abogados de Grecia, los abogados pueden traducir documentos de un idioma extranjero, y la mayoría de las autoridades griegas aceptan sus traducciones.

Plazos

Muchos consulados y oficinas griegas solo aceptan certificados emitidos en los últimos 3 meses. Solicite el certificado del FBI cerca de su cita o de la fecha de presentación, no con meses de antelación. Nuestra calculadora de 90 días, abajo, le muestra el plazo para su fecha.

Preguntas

¿Puedo tomarme las huellas para el FBI en Grecia?

Sí. Nuestros técnicos toman huellas con el estándar del FBI en Grecia y las envían de forma electrónica, así que no necesita viajar ni enviar tarjetas de papel a EE. UU.

¿Basta con el certificado de antecedentes griego?

No. El certificado griego (Αντίγραφο Ποινικού Μητρώου) solo cubre Grecia. Para los años que vivió en EE. UU., las autoridades griegas piden el certificado del FBI.

¿Necesito la apostilla antes de la traducción?

Sí. En Grecia un documento público extranjero solo se traduce cuando ya lleva su apostilla, y la apostilla se traduce junto con el certificado.

Información general, no asesoramiento legal. Los requisitos cambian: consulte siempre la lista actual de la oficina que tramita su solicitud.