Certificado del FBI para el visado de nómada digital en España

Última revisión: 2026-11-07

El visado de nómada digital en España (el visado de teletrabajo de la Ley de Startups) pide certificados de antecedentes penales de los países donde ha vivido recientemente. Si uno de ellos es Estados Unidos, necesita el certificado del FBI, apostillado y traducido por un traductor jurado.

Qué países y qué años

Los consulados españoles piden un certificado de antecedentes penales de cada país donde haya vivido durante los últimos 2 años para el visado de nómada digital (otros visados de larga duración suelen preguntar por los últimos 5 años). Si vivió en EE. UU. en ese tiempo, ese certificado es el del FBI.

Las solicitudes presentadas en España ante la UGE siguen reglas parecidas. La redacción cambia entre consulados, así que consulte la lista vigente del que lleve su caso.

Qué acepta España

• El certificado del FBI (Identity History Summary), basado en sus huellas. Un certificado de la policía de un estado o local no lo sustituye.
• La apostilla de La Haya del Departamento de Estado de EE. UU. sobre el resultado del FBI.
• Una traducción jurada al español del certificado y de la apostilla, hecha por un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Las traducciones de cualquier otra persona se rechazan, aunque sean correctas.

Vigencia

Los consulados y la UGE suelen aceptar certificados emitidos en los últimos 3 meses (90 días). Solicite el certificado del FBI cerca de su cita o de la fecha de presentación. Si su cita cambia, compruebe si el certificado seguirá dentro del plazo. La calculadora de abajo le muestra el plazo para su fecha.

Cómo lo hacemos

1. Toma de huellas en una de nuestras oficinas, con el estándar del FBI. No necesita viajar a EE. UU.
2. Envío electrónico: el resultado del FBI suele llegar en 24–48 horas.
3. Apostilla del Departamento de Estado de EE. UU.
4. Traducción jurada al español, entregada en PDF para presentarla en línea y en papel si la necesita.

Preguntas

Llevo un año en España como turista. ¿Necesito igualmente el certificado del FBI?

Si vivió en EE. UU. en algún momento de los últimos 2 años, normalmente sí. Lo decide el consulado o la UGE, así que consulte su lista vigente.

¿Se puede hacer la traducción jurada antes de la apostilla?

Mejor no: la apostilla se traduce junto con el certificado, así que la traducción se hace cuando el certificado ya está apostillado.

¿Mis familiares también lo necesitan?

A los familiares adultos que solicitan con usted se les suele pedir su propio certificado de antecedentes. Cada persona necesita su propia toma de huellas.

Información general, no asesoramiento legal. Los requisitos cambian: consulte siempre la lista actual de la oficina que tramita su solicitud.