Certificat de l’FBI per a un visat de Colòmbia

Darrera revisió: 2026-11-07

Els visats de Colòmbia, inclòs el de nòmada digital i els visats de migrant i de resident, poden demanar un certificat d’antecedents penals del vostre país d’origen o de residència. Per als nord-americans és el certificat de l’FBI, i Colòmbia té normes clares sobre com presentar documents estrangers.

Quan es demana

La Cancillería de Colòmbia decideix quins documents necessita cada visat i pot demanar un certificat d’antecedents penals del vostre país d’origen o de residència. Consulteu els requisits vigents per al vostre tipus de visat al web de la Cancillería abans de demanar-lo.

El certificat d’antecedents de la Policía Nacional de Colòmbia només cobreix Colòmbia i no substitueix el certificat del vostre país.

Com demana Colòmbia els documents estrangers

• Apostillats: el resultat de l’FBI necessita l’apostilla de la Haia del Departament d’Estat dels EUA.
• Traduïts: els documents que no són en castellà necessiten una traducció oficial al castellà feta per un traductor oficial.
• La mateixa traducció oficial també s’ha d’apostillar o legalitzar quan la Cancillería ho demani.

Els passos

1. Empremtes: un dels nostres tècnics a Colòmbia us pren les empremtes amb l’estàndard de l’FBI, només amb cita prèvia. Reserveu en línia i us confirmarem el lloc i l’hora.
2. Resultat de l’FBI: s’envia de manera electrònica i sol arribar en 24–48 hores.
3. Apostilla del Departament d’Estat dels EUA.
4. Traducció oficial al castellà, lliurada en PDF per pujar-la amb la vostra sol·licitud de visat en línia.

Preguntes

Em puc prendre les empremtes per a l’FBI a Colòmbia?

Sí. Els nostres tècnics a Colòmbia prenen les empremtes amb l’estàndard de l’FBI, només amb cita prèvia, i les envien a l’FBI de manera electrònica. No cal que viatgeu als EUA.

Ho pot traduir un amic bilingüe?

No. La Cancillería demana una traducció oficial; no accepta la d’un amic ni la d’una agència qualsevol, encara que sigui correcta.

Quina antiguitat pot tenir el certificat?

Depèn del visat i del que demani la Cancillería en aquell moment. Sol·liciteu-lo a prop de la data de la vostra sol·licitud i consulteu les normes vigents per al vostre tipus de visat.

Informació general, no assessorament legal. Els requisits canvien: consulteu sempre la llista actual de l’oficina que tramita la vostra sol·licitud.