Πιστοποιητικό FBI για την Ισπανία: άδειες διαμονής και βίζες

Τελευταίος έλεγχος: 2026-09-28

Αν έχετε ζήσει στις Ηνωμένες Πολιτείες και κάνετε αίτηση για άδεια διαμονής ή βίζα μακράς διαμονής στην Ισπανία, συνήθως θα σας ζητηθεί πιστοποιητικό ποινικού μητρώου από τις ΗΠΑ: το πιστοποιητικό FBI (επίσημα, Identity History Summary). Δείτε τι περιλαμβάνει, βήμα βήμα.

Ποιος το χρειάζεται

Οι ισπανικές άδειες διαμονής και βίζες μακράς διαμονής, όπως η βίζα ψηφιακού νομά, η βίζα μη κερδοσκοπικής διαμονής και η άδεια διαμονής επενδυτή (Golden Visa), ζητούν συνήθως πιστοποιητικό ποινικού μητρώου από κάθε χώρα όπου ζήσατε τα προηγούμενα χρόνια. Για τον χρόνο στις ΗΠΑ, αυτό είναι το πιστοποιητικό FBI.

Ο αριθμός NIE από μόνος του συνήθως δεν το απαιτεί. Η ακριβής λίστα εγγράφων και η περίοδος που καλύπτει εξαρτώνται από την άδεια και από το προξενείο ή την υπηρεσία μετανάστευσης, οπότε ελέγχετε πάντα την τρέχουσα λίστα τους.

Τα τέσσερα βήματα

1. Δακτυλικά αποτυπώματα: ένας τεχνικός παίρνει τα αποτυπώματά σας σύμφωνα με το πρότυπο του FBI σε ένα από τα γραφεία μας. Ορισμένοι τεχνικοί μπορούν να έρθουν και στη διεύθυνσή σας· ρωτήστε όταν κλείνετε.
2. Αποτέλεσμα FBI: τα αποτυπώματα στέλνονται ηλεκτρονικά και το αποτέλεσμα φτάνει συνήθως σε 24–48 ώρες.
3. Apostille: το αποτέλεσμα λαμβάνει apostille της Χάγης, τη βεβαίωση που επιτρέπει στις ισπανικές αρχές να δεχτούν ένα έγγραφο των ΗΠΑ.
4. Ορκωτή μετάφραση: ένας ορκωτός μεταφραστής (traductor jurado) μεταφράζει το αποτέλεσμα και την apostille στα ισπανικά.

Χρόνος

Πολλές αρχές δέχονται μόνο πιστοποιητικά που εκδόθηκαν τις τελευταίες 90 ημέρες, οπότε ξεκινήστε κοντά στο ραντεβού ή στην ημερομηνία κατάθεσης, όχι μήνες νωρίτερα. Ο υπολογιστής 90 ημερών δείχνει το περιθώριο για την ημερομηνία σας.

Τι αναλαμβάνουμε

• Λήψη αποτυπωμάτων από εκπαιδευμένο τεχνικό, με δωρεάν νέα λήψη αν το FBI τα απορρίψει.
• Την αίτηση στο FBI, την apostille και την ορκωτή μετάφραση για εσάς, ή μόνο τα βήματα που χρειάζεστε.
• Online παρακολούθηση σε κάθε βήμα και παράδοση σε εσάς ή στον δικηγόρο σας.

Ερωτήσεις

Μπορώ να δώσω δακτυλικά αποτυπώματα στην Ισπανία;

Ναι. Δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε στις ΗΠΑ: ένας τεχνικός παίρνει τα αποτυπώματά σας στην Ισπανία και η αίτηση στέλνεται ηλεκτρονικά στο FBI.

Χρειάζομαι apostille και μετάφραση για την Ισπανία;

Για τις ισπανικές αρχές, ναι σχεδόν πάντα: η apostille κάνει το έγγραφο των ΗΠΑ έγκυρο στην Ισπανία και η ορκωτή μετάφραση πρέπει να καλύπτει και το αποτέλεσμα και την apostille.

Μπορεί ο δικηγόρος μου ή η gestoría να παραλάβει τα έγγραφα;

Ναι. Παραδίδουμε τα έτοιμα έγγραφα σε εσάς ή απευθείας στον δικηγόρο σας ή στη gestoría.

Γενικές πληροφορίες, όχι νομική συμβουλή. Οι απαιτήσεις αλλάζουν: ελέγχετε πάντα την τρέχουσα λίστα της υπηρεσίας που χειρίζεται την αίτησή σας.