Πιστοποιητικό FBI για την ισπανική βίζα ψηφιακού νομά

Τελευταίος έλεγχος: 2026-11-07

Η ισπανική βίζα ψηφιακού νομά (βίζα τηλεργασίας του Νόμου για τις Startups) ζητά πιστοποιητικά ποινικού μητρώου από τις χώρες όπου ζήσατε πρόσφατα. Αν μία από αυτές είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες, χρειάζεστε το πιστοποιητικό FBI, με apostille και μετάφραση από ορκωτό μεταφραστή.

Ποιες χώρες και ποια χρόνια

Τα ισπανικά προξενεία ζητούν για τη βίζα ψηφιακού νομά πιστοποιητικό ποινικού μητρώου από κάθε χώρα όπου ζήσατε τα τελευταία 2 χρόνια (άλλες βίζες μακράς διαμονής ζητούν συνήθως τα τελευταία 5 χρόνια). Αν ζήσατε στις ΗΠΑ αυτό το διάστημα, το πιστοποιητικό είναι το πιστοποιητικό FBI.

Οι αιτήσεις μέσα από την Ισπανία μέσω της UGE ακολουθούν παρόμοιους κανόνες. Η ακριβής διατύπωση διαφέρει από προξενείο σε προξενείο, οπότε ελέγξτε την τρέχουσα λίστα εκείνου που χειρίζεται την υπόθεσή σας.

Τι δέχεται η Ισπανία

• Το πιστοποιητικό FBI (Identity History Summary), με βάση τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. Ένας έλεγχος πολιτειακής ή τοπικής αστυνομίας δεν το αντικαθιστά.
• Apostille της Χάγης από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ στο αποτέλεσμα του FBI.
• Ορκωτή μετάφραση (traducción jurada) στα ισπανικά του πιστοποιητικού και της apostille, από μεταφραστή διορισμένο από το ισπανικό Υπουργείο Εξωτερικών. Μεταφράσεις από οποιονδήποτε άλλον απορρίπτονται, όσο ακριβείς κι αν είναι.

Πόσο πρόσφατο πρέπει να είναι

Τα προξενεία και η UGE δέχονται συνήθως πιστοποιητικά που εκδόθηκαν τους τελευταίους 3 μήνες (90 ημέρες). Ζητήστε το πιστοποιητικό FBI κοντά στο ραντεβού ή στην ημερομηνία κατάθεσης. Αν το ραντεβού σας αλλάξει, ελέγξτε αν το πιστοποιητικό θα είναι ακόμη εντός του περιθωρίου. Ο υπολογιστής παρακάτω δείχνει το περιθώριο για την ημερομηνία σας.

Πώς το κάνουμε

1. Δακτυλικά αποτυπώματα σε ένα από τα γραφεία μας, σύμφωνα με το πρότυπο του FBI. Χωρίς ταξίδι στις ΗΠΑ.
2. Ηλεκτρονική υποβολή: το αποτέλεσμα του FBI φτάνει συνήθως σε 24–48 ώρες.
3. Apostille από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ.
4. Ορκωτή μετάφραση στα ισπανικά, σε PDF για online κατάθεση και σε χαρτί αν τη χρειάζεστε.

Ερωτήσεις

Είμαι έναν χρόνο στην Ισπανία ως τουρίστας. Χρειάζομαι ακόμη το πιστοποιητικό FBI;

Αν ζήσατε στις ΗΠΑ οποιαδήποτε στιγμή τα τελευταία 2 χρόνια, συνήθως ναι. Αποφασίζει το προξενείο ή η UGE, οπότε ελέγξτε την τρέχουσα λίστα τους.

Μπορεί να γίνει η ορκωτή μετάφραση πριν από την apostille;

Καλύτερα όχι: η apostille πρέπει να μεταφραστεί μαζί με το πιστοποιητικό, οπότε η μετάφραση γίνεται αφού μπει η apostille.

Χρειάζονται και τα μέλη της οικογένειάς μου;

Στα ενήλικα μέλη της οικογένειας που κάνουν αίτηση μαζί σας ζητούνται συνήθως δικά τους πιστοποιητικά ποινικού μητρώου. Κάθε άτομο χρειάζεται τα δικά του δακτυλικά αποτυπώματα.

Γενικές πληροφορίες, όχι νομική συμβουλή. Οι απαιτήσεις αλλάζουν: ελέγχετε πάντα την τρέχουσα λίστα της υπηρεσίας που χειρίζεται την αίτησή σας.