Certificat d’antecedents de l’FBI des de qualsevol país: no teniu cap oficina a prop? Us podem ajudar
Darrera revisió: 2026-11-12
Sí, podeu obtenir el certificat d’antecedents de l’FBI encara que no visqueu a prop d’una de les nostres oficines. L’FBI accepta empremtes preses a qualsevol país del món: l’important és que ens arribin unes empremtes de bona qualitat. Segons el que ja tingueu, podeu pujar l’escaneig de la vostra targeta d’empremtes en tinta, demanar que un tècnic vingui al vostre domicili o, si ja teniu el certificat de l’FBI, demanar només la postil·la i la traducció. Així sabreu quina opció us convé.
Què necessiteu? La resposta curta
- Necessiteu el certificat de l’FBI i no teniu cap oficina a prop: preneu-vos les empremtes en una targeta FD-258 (per exemple, a la comissaria de la vostra localitat), escanegeu-la i pugeu-la.
- Ja teniu una targeta d’empremtes en tinta: pugeu l’escaneig. No cal cita.
- Ja teniu el certificat de l’FBI: demaneu la postil·la i, si cal, la traducció. No calen empremtes.
- Sou a prop d’una de les nostres oficines, o un tècnic s’hi pot desplaçar: reserveu una cita i us prenem les empremtes en format digital.
- Necessitareu més certificats de l’FBI més endavant: demaneu-nos que guardem les vostres empremtes digitals, i el certificat següent no necessitarà empremtes noves.
Pujar la targeta d’empremtes · Demanar només la postil·la · Trobar una oficina a prop
Opció 1: envieu-nos la vostra targeta d’empremtes en tinta
Funciona des de gairebé qualsevol país. No us cal desplaçar-vos, i el preu no inclou la presa d’empremtes.
- Imprimiu el formulari d’empremtes FD-258 i ompliu-hi les vostres dades.
- Demaneu que us hi prenguin les empremtes, per exemple a una comissaria. Cada dit s’ha de rodar «d’ungla a ungla», i qui les pren signa o segella la targeta.
- Escanegeu la targeta en una copisteria o botiga de fotos: fitxer TIFF, 1200 ppp (mínim 600 ppp), mida real, alt contrast.
- Pugeu l’escaneig a la nostra pàgina de comanda. Es comprova en afegir-lo i només s’accepten escanejos nítids que compleixen l’estàndard de l’FBI, així sabeu de seguida si servirà.
- Trieu el vostre paquet (FBI, postil·la, traducció), pagueu i seguiu cada pas en línia. Us enviem el resultat per correu i els originals per missatger si els necessiteu.
Opció 2: un tècnic ve al vostre domicili
En moltes ciutats properes a les nostres oficines, un tècnic pot venir a casa vostra, a l’oficina o al despatx d’advocats i prendre-us les empremtes en format digital. Les empremtes digitals donen el resultat més ràpid i es poden guardar per a futurs certificats. Demaneu-ho en reservar: us confirmem si un tècnic s’hi pot desplaçar i l’hora.
Opció 3: ja teniu el certificat de l’FBI
Si ja teniu el certificat de l’FBI (Identity History Summary), no us calen empremtes noves. Obtenim la postil·la del Departament d’Estat dels EUA i la traducció jurada o certificada que demana el vostre destí, i us ho enviem tot.
Només tramitem postil·les per a països membres del Conveni de la Haia. Els països que no en formen part necessiten un altre tràmit (la legalització), que no oferim.
Necessitareu un altre certificat de l’FBI més endavant?
Els visats es renoven, els tràmits s’allarguen i alguns processos demanen un certificat nou al cap de pocs mesos. Si us prenem les empremtes en format digital, les podem guardar de manera segura durant 1 o 3 anys, amb el vostre consentiment. El certificat següent serà un missatge, sense empremtes noves. Les targetes en tinta no es poden enviar dues vegades, per això només és possible amb empremtes digitals.
Com funciona la custòdia d’empremtes
Des de quins països ens podeu demanar ajuda?
Des de gairebé tots. El certificat de l’FBI se sol·licita electrònicament i el resultat arriba per correu, de manera que el país on viviu no el retarda. El que depèn del país és la postil·la, que tramitem per als països del Conveni de la Haia, i la traducció: jurada per a Espanya, certificada per a la majoria dels altres països.
Preguntes
Puc obtenir el certificat de l’FBI si visc fora dels EUA?
Sí. L’FBI accepta empremtes preses a qualsevol país. Podeu pujar l’escaneig d’una targeta d’empremtes en tinta presa on viviu, o prendre-us les empremtes en una de les nostres oficines.
He d’anar a una de les vostres oficines?
No. Si no hi ha cap oficina a prop, preneu-vos les empremtes en una targeta FD-258 a la vostra localitat, escanegeu-la i pugeu-la. En algunes ciutats un tècnic també pot venir al vostre domicili.
Qui em pot prendre les empremtes a la targeta FD-258?
Normalment la policia local. Alguns notaris i serveis de presa d’empremtes també ho fan. Cada dit s’ha de rodar d’ungla a ungla, i qui les pren signa o segella la targeta.
I si el meu escaneig no és prou bo?
La nostra pàgina de comanda comprova l’escaneig en afegir-lo: resolució, mida real i contrast. Si no compleix l’estàndard, us diu què heu de corregir abans de pagar, perquè no pagueu per empremtes que l’FBI rebutjaria.
Ja tinc el certificat de l’FBI. Podeu fer només la postil·la?
Sí. Demaneu només la postil·la, amb traducció si la necessiteu. No calen empremtes. Tramitem postil·les per als països del Conveni de la Haia.
Podeu enviar els documents a un altre país?
Sí. Rebeu una còpia digital per correu i, si els necessiteu, els originals per missatger internacional, a vosaltres o al vostre advocat.
Informació general, no assessorament legal. Els requisits canvien: consulteu sempre la llista actual de l’oficina que tramita la vostra sol·licitud.