Πιστοποιητικό FBI για την Ελλάδα: βίζα ψηφιακού νομά, Golden Visa και άδειες διαμονής

Τελευταίος έλεγχος: 2026-11-07

Αν έχετε ζήσει στις Ηνωμένες Πολιτείες και κάνετε αίτηση για ελληνική βίζα, άδεια διαμονής ή ιθαγένεια, συχνά θα σας ζητηθεί πιστοποιητικό ποινικού μητρώου των ΗΠΑ: το πιστοποιητικό FBI (επίσημα, Identity History Summary). Δείτε πότε το χρειάζεστε και πώς γίνεται δεκτό στην Ελλάδα.

Πότε το ζητά η Ελλάδα

Οι εθνικές βίζες και οι άδειες διαμονής, όπως η βίζα ψηφιακού νομά, η βίζα οικονομικά ανεξάρτητου προσώπου (FIP) και η άδεια διαμονής επενδυτή (Golden Visa), ζητούν συνήθως πιστοποιητικό ποινικού μητρώου από τη χώρα ιθαγένειάς σας ή από τις χώρες όπου ζήσατε τα τελευταία χρόνια. Για τις ΗΠΑ, αυτό είναι το πιστοποιητικό FBI. Και οι αιτήσεις ελληνικής ιθαγένειας ζητούν πιστοποιητικά ποινικού μητρώου από το εξωτερικό.

Το αν χρειάζεται, και για ποια χρόνια, εξαρτάται από την άδεια και από το προξενείο ή την υπηρεσία που χειρίζεται τον φάκελό σας. Σε ορισμένες αιτήσεις επενδυτών χρειάζεται μόνο στο στάδιο της βίζας. Ελέγχετε πάντα την τρέχουσα λίστα με το προξενείο, το Υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου ή τον δικηγόρο σας.

Τα βήματα

1. Δακτυλικά αποτυπώματα: ένας τεχνικός παίρνει τα αποτυπώματά σας σύμφωνα με το πρότυπο του FBI σε ένα από τα γραφεία μας, και στην Ελλάδα. Δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε στις ΗΠΑ.
2. Αποτέλεσμα FBI: τα αποτυπώματα στέλνονται ηλεκτρονικά και το αποτέλεσμα φτάνει συνήθως σε 24–48 ώρες.
3. Apostille: το αποτέλεσμα λαμβάνει apostille της Χάγης από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ. Οι ελληνικές αρχές δέχονται μετάφραση αλλοδαπού εγγράφου μόνο αν φέρει ήδη την apostille.
4. Μετάφραση στα ελληνικά: το πιστοποιητικό και η apostille μεταφράζονται επίσημα (δείτε παρακάτω).

Μετάφραση στα ελληνικά: τρεις αποδεκτοί τρόποι

Ρωτήστε την υπηρεσία που παραλαμβάνει τον φάκελό σας ποιον τρόπο δέχεται. Πείτε μας την περίπτωσή σας όταν κλείνετε ραντεβού και θα σας πούμε πώς μπορούμε να βοηθήσουμε με τη μετάφραση.

• Η Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών.
• Πιστοποιημένος μεταφραστής εγγεγραμμένος στο μητρώο πιστοποιημένων μεταφραστών του Υπουργείου Εξωτερικών.
• Έλληνας δικηγόρος: σύμφωνα με τον Κώδικα Δικηγόρων, οι δικηγόροι μπορούν να μεταφράζουν έγγραφα από ξένη γλώσσα, και οι μεταφράσεις τους γίνονται δεκτές από τις περισσότερες ελληνικές αρχές.

Χρόνος

Πολλά ελληνικά προξενεία και υπηρεσίες δέχονται μόνο πιστοποιητικό που εκδόθηκε τους τελευταίους 3 μήνες. Ζητήστε το πιστοποιητικό FBI κοντά στο ραντεβού ή στην ημερομηνία κατάθεσης, όχι μήνες νωρίτερα. Ο υπολογιστής 90 ημερών παρακάτω δείχνει το περιθώριο για την ημερομηνία σας.

Ερωτήσεις

Μπορώ να δώσω δακτυλικά αποτυπώματα για το FBI στην Ελλάδα;

Ναι. Οι τεχνικοί μας παίρνουν αποτυπώματα σύμφωνα με το πρότυπο του FBI στην Ελλάδα και τα στέλνουν ηλεκτρονικά, οπότε δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε ούτε να ταχυδρομήσετε κάρτες στις ΗΠΑ.

Αρκεί το ελληνικό αντίγραφο ποινικού μητρώου;

Όχι. Το Αντίγραφο Ποινικού Μητρώου καλύπτει μόνο την Ελλάδα. Για τα χρόνια που ζήσατε στις ΗΠΑ, οι ελληνικές αρχές ζητούν το πιστοποιητικό FBI.

Χρειάζεται η apostille πριν από τη μετάφραση;

Ναι. Στην Ελλάδα ένα αλλοδαπό δημόσιο έγγραφο μεταφράζεται μόνο αφού φέρει την apostille, και η apostille μεταφράζεται μαζί με το πιστοποιητικό.

Γενικές πληροφορίες, όχι νομική συμβουλή. Οι απαιτήσεις αλλάζουν: ελέγχετε πάντα την τρέχουσα λίστα της υπηρεσίας που χειρίζεται την αίτησή σας.